原文

忠犬忠兮主人主，天地难得此佳侣

忠犬虽在主难求，怪乎犬叹世不古

“忆昔故主时，出入紧相随

出则牵我缰，入则慰我饥

喜则灌我毛淋漓，怒则著力鞭棰施

湿寒笞痛不能辞，主人喜怒唯我知

主人逝后天变荒，今之世人何无良

不饲不灌不笞我，使我独立胡为将

我固大家犬，宁作荒原狼”

老犬叹罢声暂吞，缦立远视天际云

观者啧啧交口赞，有人尊彼民族魂

噫嘻，我不知尊彼之人竟何属，差知我非犬民族

译文 / 白话释义

忠诚的狗忠诚啊主人也忠诚，天地之间很难得到这样好的伴侣。忠诚的狗虽然还在但主人难以寻觅，奇怪啊狗感叹如今世风不古。回忆过去主人在世的时候，出入都紧紧跟随。出去就牵着我的缰绳，回来就给我安慰让我不饥饿。高兴就给我浑身浇湿，生气就用力地用鞭子抽打。被淋湿受寒遭受鞭打疼痛也不推辞，主人的喜怒只有我知道。主人去世后天地变得荒芜，如今的世人怎么这么没有良心！不喂养不浇灌不鞭打我，让我独自在这里将要做什么？我本来是大户人家的狗，难道要去做荒原上的狼？老狗感叹完后声音暂时停止，默默地站立远望天边的云彩。观看的人啧啧称赞，有人尊它为民族魂。唉呀，我不知道尊它的人究竟属于什么，只知道我不是狗的民族。

注释

用鞭、杖或竹板打。在诗中表示主人用鞭子抽打狗，体现了狗对主人的顺从和忍耐。出自《说文解字》。；久立、伫立。描绘狗在感叹完后默默地长久站立的姿态，表现出狗内心的复杂情感。出自《阿房宫赋》。

赏析

在文学手法上，全诗运用了对比和拟人的手法，如狗对过去主人的忠诚与如今世人的冷漠形成鲜明对比，狗会叹息、会感慨，赋予了狗人的情感和思维，使狗的形象更加生动鲜活。情感表达上，通过狗的视角，抒发了对过去主人的深深怀念以及对如今世态炎凉的感慨和无奈，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了狗在主人去世后的孤独和迷茫，以及世人对狗态度的转变，营造出一种凄凉、感慨的意境。主题思想方面，以狗的经历反映了社会人情的冷暖变化，引发人们对人性和道德的思考。

主题与意象

抒情叙事对比拟人感慨

忠犬行