中山
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
西风故国水东流,野客经过雨乍收
塔影遥连官树渡,雁行多下靖王丘
春秋百战犹存地,唐宋诸贤半入州
阅古堂前今夜月,几人华发共先忧
译文 / 白话释义
西风吹拂下,故国的江水向东流去,我这个漂泊之人经过此地时雨刚刚停歇。宝塔的影子远远连接着官树旁的渡口,雁群大多飞落在靖王的坟丘。这里是历经春秋时期无数战争仍留存至今的地方,唐宋诸多贤士有半数出自这个州郡。阅古堂前今夜的明月之下,有几人已头发花白还能有先天下之忧而忧的情怀呢。
注释
村野之人,多用来指诗人自己,表现出一种漂泊、孤独的身份感。;可能是指此地被封为靖王的人物,靖王丘点明了此地的一个特定地点,与历史相联系。;众多的贤人,指唐宋时期出自此地的贤能之士。;花白的头发,用来形容人的衰老。
赏析
在文学手法上,首联通过描写‘西风’‘水东流’‘雨乍收’等景象,勾勒出一幅萧瑟的画面,为全诗奠定了一种苍凉的基调。颔联中‘塔影遥连’与‘雁行多下’,对仗工整,一静一动,将远处的塔影和动态的雁行相结合,富有画面感。颈联通过‘春秋百战’与‘唐宋诸贤’的古今对比,拓宽了诗歌的时空维度,增强了诗歌的历史厚重感。情感表达上,既有对历史沧桑变迁的感慨,又有一种孤独漂泊的情绪,结尾还表达了对能有忧国忧民情怀之人的期待与感慨。在意境营造上,全诗营造出一种萧瑟、苍凉且带有历史感的意境。主题思想围绕着对中山这个地方的历史回顾以及由此引发的对古今人事、情怀的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。