中山报创刊面世谨写墨菊一幅并题辞以贺

现代 · 余菊庵 · 五言律诗

原文
一纸诞生日,万邦喜望时
地灵人杰出,天顺物华滋
应作中山颂,宣令薄海知
霜侵神逾旺,请认市花姿
译文 / 白话释义

一张报纸诞生的日子,是万国都欣喜盼望的时候。此地灵秀,人才杰出,上天顺应,万物繁荣。应当创作中山颂,让整个海洋都知晓。霜雪侵袭,精神更加旺盛,请认出这是市花的姿态。

注释

指孙中山先生,他是中国近代伟大的民族英雄、伟大的爱国主义者、中国民主革命的伟大先驱,倡导三民主义,领导了辛亥革命,推翻了封建帝制,为中国的进步作出了巨大的贡献。;指众多的国家,强调了中山报的影响范围之广,受到万国的关注和喜爱。;指土地有灵气,寓意着当地的自然环境优美,人才容易涌现。;指万物繁荣滋长,形容自然环境良好,万物生长茂盛,体现出一种生机勃勃的景象。;指霜雪的侵袭,这里用霜雪来象征困难和挑战,而‘神逾旺’则表现出在困难面前精神更加旺盛,坚韧不拔的品质。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘地灵人杰出,天顺物华滋’,对仗工整,富有节奏感和韵律感。情感表达上,通过对中山报创刊的祝贺,体现出对国家和地方的热爱与祝福,表达了对人才辈出、万物繁荣的赞美之情。意境营造上,描绘出了一幅天地人和、繁荣昌盛的美好画面,让人感受到积极向上的氛围。主题思想方面,主要围绕中山报的创刊展开,强调了其重要性和影响力,同时也表达了对中山精神的弘扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。