中山孺子妾歌

清 · 李锴 · 律诗

原文
桃华开春在双颊,縠衣稳称偏诸緁。可怜中山孺子妾,流波转盼空光接。
情深不如线,穿珠不成串。塘上对秋风,秋荷瓣瓣红。
译文 / 白话释义

桃花盛开映照着她的双颊,縠衣合身并且有偏诸緁(一种衣饰)装饰。可怜那中山王的孺子妾啊,眼神流转波光只是徒然相接。她的深情还不如丝线,不能把珠子穿成串。池塘上迎着秋风,秋天的荷花一瓣瓣地红着。

注释

绉纱一类的丝织品制成的衣服。;偏诸,衣服的花边。緁,一种衣饰。;形容女子眼神的流转,顾盼生姿。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,如‘桃华开春在双颊,縠衣稳称偏诸緁’通过描写人物的容貌与衣着,刻画出一个美丽女子的形象。‘流波转盼空光接’生动地描绘出女子眼神中的失落与哀怨。在情感表达上,全诗透着一种悲怜之情,对中山孺子妾的境遇充满同情。在意境营造方面,‘塘上对秋风,秋荷瓣瓣红’构建出一种清冷、寂寥的意境,秋风中的荷塘,红荷孤立,衬托出人物的孤独。主题思想围绕着对中山孺子妾不幸命运的同情展开,同时也可能暗示了世间女子在命运面前的无奈与无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。