中山图次韵俞国昌都谏送许补之侍御谪定州

明 · 陆深 · 七言

原文
中山风物美且都,无乃贤达避世区。
芝山许子今钜儒,虬髯逸论如大苏。
只手欲作回天图,七月诏狱朱颜敷。
我生有癖惰且迂,辱子契谊时与俱。
两都三试要不殊,空怜警夜雁有奴。
寂寞府中栖树乌,剸割修复见昆吾。
聊试儿童夹道呼,中山山中劝种榆。
译文 / 白话释义

中山的风光美好又富盛,莫非是贤达之人的避世之所。芝山的许子如今是大儒,不凡的言论如同苏轼。他单枪匹马想要力挽狂澜,七月在诏狱中依然容颜不变。我生性有怪癖懒惰又迂腐,承蒙你的情谊时常相伴。在两都三次考试没有不同,空自怜惜那夜里警醒的大雁有随行者。府中寂寞只有栖息在树上的乌鸦,治理恢复又见到了昆吾剑的锋芒。暂且试试让儿童在道路两旁欢呼,在中山山中劝人种榆。

注释

风光美好。‘风物’指一个地方特有的自然环境和风俗、物产等。;美好,富盛。;大儒,指学问渊博的人。‘钜’通‘巨’,大的意思。;卷曲的连鬓胡须,这里形容人的不凡气度。;主要是指九卿、郡守一级的二千石高官有罪,需皇帝下诏书始能系狱的案子。;裁割,治理。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、比喻等手法。诗中以‘无乃贤达避世区’将中山描绘成贤达的避世之处,有想象和烘托之感。‘虬髯逸论如大苏’则运用了比喻,将许补之的言论比作苏轼,提升了许补之的形象。在情感表达方面,诗中既有对许补之的钦佩之情,如‘芝山许子今钜儒,虬髯逸论如大苏’,表达出对他学识和言论的敬仰;又有对其遭遇的同情,‘只手欲作回天图,七月诏狱朱颜敷’,虽在诏狱但容颜不变,写出他的坚毅,同时也隐含着对其蒙冤的不平。在意境营造上,通过描绘中山的风物、寂寞的府中景象等,营造出一种或清幽或萧索的氛围。主题思想围绕着对许补之的人物刻画,包括他的才学、遭遇以及诗人与他的情谊等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。