中书侍郎傅公挽词 其二

宋 · 范祖禹 · 五言律诗

原文
洛社瞻贤躅,书筵继老成
声容陪夙昔,论议想平生
节与盘山峻,名随沇水清
草堂空旧隠,松月为谁明
译文 / 白话释义

在洛阳的高人社群中瞻望您贤良的行迹,在书斋讲学之处您如同前辈般延续着学养深厚的传统。往昔曾亲见您的音容笑貌,由此可以想象您一生的言论和主张。您的气节如同盘山一样高峻,您的声名就像沇水一样清澈。您的草堂如今徒留旧日的隐居之所,那松间的明月又为谁而明亮呢?

注释

足迹,这里指行迹。(zhú);本义为竹席,这里可理解为讲学、集会的场所。(yán);往日,从前。;古水名。(yǎn shuǐ);同‘隐’,隐居之处。(yǐn)

赏析

从文学手法上看,这首挽词运用了对仗的手法,如‘声容陪夙昔,论议想平生’,‘节与盘山峻,名随沇水清’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人怀着崇敬与缅怀之情,通过回忆傅公生前的贤良行迹、声容笑貌、高风亮节等,表达出对傅公深深的追思。在意境营造上,‘草堂空旧隠,松月为谁明’描绘出一幅静谧而又略显空寂的画面,傅公已逝,昔日的草堂空留,松间明月也仿佛失去了意义,营造出一种物是人非的哀伤意境。主题思想围绕着对中书侍郎傅公的悼念与追思展开,展现出傅公的贤能与高洁品德,也表达了诗人对他的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。