中宿江上杂诗 其六
明 · 陈邦彦 · 五言律诗
原文
北上通湟武,南流会郁黔
蔽江浮巨筏,依岸割馀盐
汉客波胡贡,吴儿越女缣
熙攘人尽尔,遑问岁时淹
译文 / 白话释义
向北可通往湟水、武水,向南流淌会合郁水、黔水。满江漂浮着巨大的木筏,靠着江岸分割剩余的盐。汉族的客商贩运着胡地的贡品,吴地的男儿和越地的女子纺织的细绢。喧闹纷杂的人们都是这样(忙碌奔波),哪里有空闲去问时光的流逝呢。
注释
湟水和武水,为河流名称。;郁水和黔水,郁水在古代是南方的一条重要河流,黔水可能为某条河流的古称。;双丝的细绢,这里指代吴地和越地的丝织品。
赏析
这首诗在意境上,描绘了一幅水上交通繁忙、商业贸易兴盛的景象,众多元素杂糅呈现出一种开阔又繁杂的画面感。从写作手法来看,首联通过‘北上’‘南流’这样的方位词勾勒出江水连通四方的宏大格局,颔联的‘蔽江’‘依岸’则是细致的描写,动静结合,‘浮巨筏’‘割馀盐’展示出江上的劳作场景,是视觉描写。颈联则转换视角,从货物的角度出发,写出了不同地域间的贸易往来,有汉族与胡地,吴地与越地的交流。情感表达上,诗人以一种略显淡漠的笔触描述这熙熙攘攘的景象,尾联‘熙攘人尽尔,遑问岁时淹’表现出对人们忙碌于世俗事务,无暇顾及时光匆匆的一种感慨,有一种对世事的洞见和淡淡的无奈。主题思想围绕着江面上的繁忙以及由此引发的对人事匆匆的思考展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。