中宿江上杂诗 其七
明 · 陈邦彦 · 五言律诗
原文
公荣多酒伴,育长是情痴
小作清狂事,差忘羁旅时
醉迷中圣约,歌愧外孙辞
莫笑诙谐惯,人间几大儿
译文 / 白话释义
公荣有很多酒伴,育长是个情痴之人。偶尔做些清狂之事,几乎忘却羁旅的时光。醉后忘记了酒禁的约定,唱歌惭愧没有外孙那样的才华。不要笑我习惯诙谐,人世间能有几个真正的大人呢。
注释
中圣即喝醉了酒。‘中圣’是一个典故,三国魏徐邈为尚书郎,时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事,邈曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性修慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘中圣’等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人通过描述公荣、育长等人物的特点,表达出一种在羁旅之中借酒消愁、暂时忘却羁旅之苦的复杂情感。在意境营造上,呈现出一种略带醉意、放达又有些许寂寥的氛围。主题思想围绕着羁旅中的生活状态和内心感受展开,诗人以一种诙谐幽默的笔触来展现自己在羁旅中的生活片段,既有对酒中狂放的自我调侃,也有对自身境遇的一种无奈感慨。同时也反映出诗人在特殊境遇下对生活态度的思考,看似诙谐惯常,实则蕴含着对人生的深层感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。