中宿江上杂诗 其三

明 · 陈邦彦 · 五言律诗

原文
岁事颇不恶,严霜差未凝
水流低岸月,风卷隔林灯
烟树无高下,寒香有废兴
遣怀拚一醉,安得酒如渑
译文 / 白话释义

一年的收成很不错,浓霜还没有凝结起来。江水流动,倒映着低岸的明月,风卷动着隔着树林的灯光。烟雾笼罩着树木,分不出高低,寒香(梅花之类)有衰落与兴盛的时候。排遣情怀只能拼却一醉,怎样才能得到像渑水一样多的酒呢。

注释

一年的农事收获等情况。;还没有。差,大致、尚。;一般指梅花等耐寒植物散发的香气,这里借指耐寒的花卉之类。;排遣情怀。;渑水,诗中用‘酒如渑’表示想要很多酒,是一种夸张的表达。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘水流低岸月,风卷隔林灯’,简洁而生动地勾勒出江上夜景,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对岁事(收成)还不错的欣慰之情,又透露出淡淡的忧愁与感慨,像‘寒香有废兴’就蕴含着对事物兴衰的感喟。在意境营造上,通过描写严霜未凝的时节、江上的月、林中之灯、烟树和寒香等景象,营造出一种清冷又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对生活境遇的复杂情感,既有满足又有无奈,同时也体现出想要借酒消愁的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。