中宿江上杂诗 其十

明 · 陈邦彦 · 五言律诗

原文
浪迹成何事,归心日夜增
年光催爆竹,春色入孤灯
世态秪如此,他乡未可凭
明朝人献岁,南望意飞腾
译文 / 白话释义

四处漂泊最终成就了什么事呢?归家的心思一天比一天强烈。时光催促着爆竹声响起(意味着新年将近),春天的景色映入孤灯之下。世间的情态不过就是这样,他乡并不可依赖。明天人们就进入新的一年了,向南望去,思绪飞扬。

注释

同‘只’,仅仅,不过的意思。;进入新的一年,出自《楚辞·招魂》‘献岁发春兮,汩吾南征。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡且略带惆怅的氛围。孤灯与春色的对照,鲜明地表现出诗人在新春将近时的孤寂。从写作手法来看,首联直抒胸臆,以‘浪迹成何事’的反问表达对漂泊生活的不满,‘归心日夜增’直接说出思乡之情日益浓烈。颔联‘年光催爆竹,春色入孤灯’运用了对比的手法,将代表热闹的‘爆竹’和象征孤寂的‘孤灯’相对比,同时以‘年光催’和‘春色入’这样的动态描写,让画面感更强,也更能体现出诗人的处境。颈联‘世态秪如此,他乡未可凭’是诗人对世态炎凉的感慨,也是对他乡生活的否定。尾联‘明朝人献岁,南望意飞腾’通过写新年将至,自己向南望(家的方向)而思绪飞腾,进一步深化思乡的主题。整首诗情感表达非常直白,围绕着思乡之情展开,表达了诗人对漂泊生活的厌倦、对世态的失望以及对家乡的深切思念。主题思想明确,就是游子思乡以及对自身漂泊境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。