中宿篇送朱少襄入燕

明 · 欧必元 · 七言

原文
君不见中宿峡前飞来寺,十九之峰称福地。浈水徐看两岸流,禺山夹对双屏峙。
古来怪迹此地多,门深树密垂藤萝。洞中只合寻孙恪,石上犹闻想达磨。
五色榴花香复歇,千寻金锁沉还绝。天巧宁能夺物工,地灵应预开人杰。
近日朱生颇好奇,十年飞梦应幽期。寻山不惮登陟远,开凿能穷造化私。
竹里邀僧堪结夏,池边留客频传斝。读书几载不出门,作赋宁推扬与贾。
一朝天子下诏书,雄心直慕承明庐。出山不必作小草,侯门不必曳长裾。
此去长安千万里,功名富贵徒为尔。白首谈经未释褐,高名虚挂人间齿。
丈夫得意自骞腾,有诗可赋山可登。醉舞腰间三尺剑,千秋事业几人曾。
尊酒送君粤南国,春月春花等闲乐。彩笔纵堪题凤凰,故山谁更思猿鹤。
译文 / 白话释义

您难道没看见中宿峡前的飞来寺,那十九座山峰被称作福地。浈水缓缓地看着它在两岸间流淌,禺山相对像两面屏风对峙。自古以来这里奇怪的踪迹很多,门庭幽深树木茂密藤萝垂挂。洞穴中只应去探寻孙恪(的传说),石头上还能听闻达摩(的故事)而有所联想。五色的石榴花开花又凋谢,千寻长的金锁沉落不再有。上天的巧妙怎能夺走世间万物的工巧,大地的灵秀应该预先孕育杰出的人物。近来朱生很是好奇,十年的梦想应和那幽远的期待。探寻山峰不怕路途遥远艰辛地攀登,开凿探究能穷尽大自然的奥秘。在竹林里邀请僧人足以度过夏天,在池塘边挽留客人频频传递酒器。读书多年足不出户,作赋的才华不比扬雄和贾谊差。一旦天子降下诏书,雄心壮志直接向往承明庐(朝廷)。走出山林不必做低微的小草(指小官),不必在侯门拖着长长的衣裾(指依附权贵)。此去长安路途遥远,功名富贵只是如此罢了。头发白了谈论经书还未能入仕,崇高的名声白白地在世间被人提及。大丈夫得意时自然会飞黄腾达,有诗可以作山可以攀登。醉后挥舞腰间的三尺长剑,千秋的事业有几人曾经做到。捧着美酒在南粤之地送您,春天的月亮和花朵只是平常的乐事。彩色的笔纵然能题写凤凰(的美好事物),故乡又有谁还思念猿猴和仙鹤(指田园生活)。

注释

古地名。;水名。;山名。;传说中的人物,这里提及与当地传说有关。;即达摩,佛教禅宗祖师,此处引用达摩的故事增添地方的神秘色彩。;佛教僧尼自农历四月十五日起静居寺院九十日,不出门行动,谓之‘结夏’。这里表示在竹林中与僧人一起度过夏天的悠闲惬意。;斝,古代青铜制的酒器,传斝即传递酒器饮酒,形容宴饮的欢乐场景。;汉代承明殿旁屋,侍臣值宿所居之屋。后以入承明庐指代在朝为官。;脱去平民衣服,喻始任官职。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈的手法,开篇对中宿峡前的飞来寺及其周边的山水景色进行细致的描写,如“浈水徐看两岸流,禺山夹对双屏峙”,勾勒出一幅开阔而壮观的山水画卷,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人对友人朱少襄既有着送别时的不舍与祝愿,又有着对人生追求的感慨。诗中既有“尊酒送君粤南国,春月春花等闲乐”这种送别场景中的惜别之情,又有“丈夫得意自骞腾,有诗可赋山可登”对友人在仕途上能够有所作为的期望。在意境营造上,通过对古寺、怪迹、山水等的描写,营造出一种幽远、神秘且富有文化底蕴的意境,如“古来怪迹此地多,门深树密垂藤萝。洞中秪合寻孙恪,石上犹闻想达磨”,将古老传说与眼前景色相结合。主题思想上,既包含了送别友人这一主题,又对人生的功名富贵、个人追求等进行了思考,展现出一种豁达与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。