种粟谣
明 · 周是修 · 七言
原文
郑州民稠田不足,生计家家只耕陆。
岁饥麻豆不堪充,小户年来多种粟。
粟苗幪幪过人长,粟叶青青粟穗黄。
老妻稚子欣欣喜,晚摘成筐夜舂米。
入厨炊饭滑且香,自说无如种粟强。
乡村米价日腾涌,我粟如茨被丘陇。
世间百事总艰辛,到底勤耕不误人。
一粒落地万倍利,消得几何纳官税。
惰农好食如狼虎,奔走长年离乡土。
良田绕屋不勤耕,怨天只恐谋生苦。
岂知世物随人转,得失眼前人不见。
愚痴可笑亦可怜,作诗径为惰农劝。
译文 / 白话释义
郑州百姓众多而田地不够,每家每户的生计只能依靠耕种旱地。年成饥荒时麻和豆都不能充饥,小户人家近年来多种粟米。粟苗茂盛长得比人还高,粟叶青青粟穗金黄。老妻和幼子非常欣喜,晚上采摘装满筐后夜里舂米。拿到厨房煮饭又滑又香,自己说没有比种粟更好的了。乡村的米价日益飞涨,我的粟米像茅草一样覆盖着山丘田垄。世间各种事情总是艰辛的,说到底勤劳耕种不会耽误人。一粒粟米落地能收获万倍的利益,能剩下多少用来缴纳官税呢。懒惰的农民好吃懒做像狼虎一样,整年奔走离开故乡土地。肥沃的田地环绕房屋却不辛勤耕种,埋怨上天只害怕谋生的辛苦。哪里知道世间事物随人改变,得失就在眼前人们却看不见。愚蠢痴呆可笑又可怜,因此作诗专门用来劝诫懒惰的农民。
注释
多、密的意思,这里指人口众多。;茂盛的样子。;这里形容粟米堆积得像茅草一样多。;能够、禁得起,这里指收获后能剩下多少来纳税。;直接、特地,表明作诗的目的是专门为了劝诫惰农。
赏析
这首诗以写实的手法描绘了郑州百姓的耕种生活。在文学手法上,通过对比,如勤劳耕种粟米的小户人家和懒惰不耕种的农民的对比,突出主题。开篇先写郑州百姓田地不足,只能种粟的无奈,随后详细描写种粟的过程,从粟苗的生长到收获后的喜悦,层次分明。在情感表达上,对勤劳耕种者的欣喜之情溢于言表,而对惰农则是批判和怜悯的态度。在意境营造上,描绘出一幅田园耕种的画面,粟苗生长、收获舂米等场景栩栩如生。主题思想方面,传达出勤劳耕种就会有收获,而懒惰必然没有好结果的劝诫之意,具有很强的现实意义,反映了当时农业社会中百姓生活的状况以及作者对勤劳品德的倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。