钟太守美宣挽
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
天下功名无我关,只缘我自爱江山。
若对江山元没兴,纸钱灰冷未知闲。
译文 / 白话释义
天下的功名都与我无关,只是因为我自己喜爱江山。如果面对江山原本就没有兴致,那纸钱灰冷的时候也不会知道闲适。
注释
因为,由于。如‘不识庐山真面目,只缘身在此山中。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用直抒胸臆的手法,首句‘天下功名无我关’直接表明自己对功名的态度,干脆利落地切断与功名的联系。第二句‘只缘我自爱江山’则点出钟情于江山的主题,逻辑上是对首句的补充解释。情感表达上,诗人通过对江山喜爱之情的表达,展现出一种超脱于功名利禄的旷达情怀。在意境营造方面,‘江山’这一意象的运用,构建出一种宏大、开阔且富有自然气息的意境,给人以远离尘世喧嚣之感。主题思想上,强调个人对自然的热爱,对功名的淡泊,反映出诗人不慕名利、寄情山水的高雅志趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。