重题
明 · 王彦泓 · 七言绝句
原文
阶前漫有忘忧草,帐里空垂辟闷犀。
惟有相思助吟兴,一篇才了又重题。
译文 / 白话释义
台阶前徒然长着忘忧草,帷帐里空自垂挂着辟闷犀。只有相思之情有助于吟诗的兴致,一首诗刚刚写完却又重新题写。
注释
即萱草,传说可以使人忘忧,出自《诗经·卫风·伯兮》‘焉得谖草,言树之背’,谖草即忘忧草。;犀角的一种,相传挂于帐内可以祛除烦闷。
赏析
从文学手法上看,前两句使用了对仗的手法,‘阶前’对‘帐里’,‘漫有’对‘空垂’,‘忘忧草’对‘辟闷犀’,工整而精巧。在情感表达方面,首句中的‘漫有’和次句中的‘空垂’透露出一种无奈之感,忘忧草本应让人忘忧,辟闷犀本应辟闷,但都没有起到应有的作用,从而烘托出诗人内心深处的忧愁烦闷。而这种忧愁烦闷实际上是因相思而起,后两句直接点明主题,相思之情不仅没有被排解,反而助长了吟诗的兴致,刚写完一篇还要重新题写,将无形的相思之情具象化,通过不断重复写诗的行为来表达相思之浓烈。在意境营造上,通过描写阶前的忘忧草和帐里的辟闷犀这两个静态的意象,构建出一种静谧而略带忧愁的氛围。主题思想围绕着相思展开,表达了诗人被相思之情所困扰,难以释怀的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。