重题湖上
宋 · 史尧弼 · 五言律诗
原文
林端落照尽,湖上远风清
水榭芝兰室,仙舟鱼鸟情
人琴何寂寞,烟月足平生
一泛钓璜处,再吟锵玉声
译文 / 白话释义
树林边缘的落日余晖消失殆尽,湖面上吹着悠远而清凉的风。水上的台榭如同充满芝兰香气的雅室,在仙人乘坐般的舟中感受鱼鸟的闲情。友人已逝,琴也寂寞,只有烟月陪伴度过一生。在姜子牙垂钓之处泛舟一次,再次吟唱出如同美玉相击般的声音。
注释
建筑在台上的房屋,多为临水或局部或全部建于水上。;芝和兰是两种香草,常比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。;出自‘人琴俱亡’典故,常用来表示对亲友的悼念之情。;钓玉璜,传说周文王将出猎,使人占卜,曰:‘所获非龙非螭,非虎非罴;所获霸王之辅。’果遇太公于渭之阳,与之语而大悦,曰:‘自吾先君太公曰:当有圣人适周,周以兴。子真是邪?吾太公望子久矣。’故号之曰‘太公望’,载与俱归,立为师。后以‘钓璜’喻指贤才等待帝王的聘用。这里读diào huáng。;形容声音清脆美妙,如同美玉相击。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写林端的落照和湖上的远风,运用白描手法勾勒出一幅静谧的湖边日暮图,给全诗奠定了清幽的基调。颔联将水榭比作芝兰室,以物喻物,同时写仙舟鱼鸟情,将鱼鸟拟人化,赋予其情感,增添了画面的灵动性。颈联‘人琴何寂寞’用了人琴俱亡的典故,表达对故友的思念之情,情感在这里开始变得深沉内敛,与烟月相伴的描写,更衬托出孤独寂寥之感。尾联‘钓璜处’引用姜子牙的典故,‘锵玉声’则形象地写出吟诗之声如同美玉相击般美妙,使诗歌富有文化底蕴。整首诗意境清幽孤寂,通过描写湖上的景色、典故的运用、情感的抒发等,表达了诗人对故友的思念、对往昔生活的怀念以及超脱尘世的一种情怀,主题思想深刻而多元。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。