重题胶州行台二首
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
六年三按古胶东,两见葵花五月红
却忆端阳沾赐扇,曾陪鹓侣觐飞龙
留题今是两端阳,海气仍飘五月凉
却爱名花当户发,还将远意采幽香
译文 / 白话释义
六年之中三次巡查古老的胶东地区,两次见到五月的葵花红艳艳。却回忆起端午时得到赏赐的扇子,曾经陪着朝官们觐见皇帝。如今再次题诗的时候已经是第二个端阳节了,海上的凉气仍然在五月里飘荡。却喜爱那对着门户开放的名贵花朵,还要带着悠远的意趣去采撷那清幽的香气。
注释
巡查、巡视。;朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟,用以比喻朝官。;朝见君主。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前半部分叙事,如‘六年三按古胶东,两见葵花五月红。却忆端阳沾赐扇,曾陪鹓侣觐飞龙’,以简洁的笔触概括了自己六年中多次到胶东地区的经历,以及回忆起端午受赐扇、觐见皇帝等事情,在叙事中流露出对往昔经历的怀念之情。后半部分写景抒情,‘留题今是两端阳,海气仍飘五月凉。却爱名花当户发,还将远意采幽香’,描绘了端阳时节海上清凉的气息以及当户开放的名花,通过对这些景象的描写,烘托出一种清幽、闲适的氛围,表达出诗人对眼前美景的喜爱之情。在意境营造上,通过‘海气’‘五月凉’‘名花’‘幽香’等意象,构建出一个清凉、幽美的氛围。主题思想上,既有对往昔官场经历的回顾,又有对当下所处环境的描写与感受,表现出诗人复杂的情感,既有对往昔荣耀的怀念,也有对眼前宁静之景的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。