重题五友五首 其二 兰

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
几载栽培雨露深,好风披拂正关心
瑶琴一曲凭谁写,惟有宣尼解此音
译文 / 白话释义

多年的栽培承蒙雨露的滋润十分深厚,和畅的微风轻轻吹拂正是我所关心在意的。弹奏一曲瑶琴又能给谁倾诉呢,只有孔子懂得这兰香般高雅的意韵。

注释

吹拂,飘动。如《文选·宋玉〈风赋〉》:‘有风飒然而至,王乃披襟而当之。’此处形容风吹拂兰叶的姿态。;用玉装饰的琴,是一种贵重的乐器,也泛指精美贵重的琴。常出现在古代诗词中表示高雅的音乐,如‘瑶琴能写此时情’。;指孔子,汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公,后因称孔子为宣尼。

赏析

在文学手法上,首句‘几载栽培雨露深’采用了拟人的手法,将兰受到的雨露滋润看作是一种精心的栽培,赋予自然现象以人的行为,生动地写出了兰生长环境的优越。‘好风披拂正关心’则通过描写风对兰的吹拂,营造出一种轻柔、和谐的氛围。情感表达上,诗中借兰来抒发一种知音难觅的孤独之感。诗人借兰的高雅象征自身的高洁品质,然而弹奏瑶琴却无人可懂,只有孔子这样的圣人能解兰之音,暗示了现实中自己不被理解的处境。在意境营造方面,通过对兰生长的环境如雨露、好风的描写,构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着兰的高洁品质以及知音难寻展开,表达了诗人对理解自己高雅志趣之人的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。