重题五友五首 其一 竹
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
长日无风亦自清,疏篁况复满秋声
几回睡醒窗前月,疑是瑶阶佩玉鸣
译文 / 白话释义
长长的白天即使没有风,竹子自身也是清幽的,稀疏的竹林更何况又满是秋天的声响。有好几次从睡梦中醒来看到窗前的明月,怀疑是美玉台阶上玉佩晃动发出的鸣声。
注释
稀疏的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;美玉砌成的台阶,这里用来形容台阶的华美高贵。;古代系于衣带上的玉饰。这里用来形容声音的清脆美妙,如同佩玉相碰发出的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗的前两句通过描写竹子的清幽,长日无风时竹子自有的清韵,以及疏篁满是秋声,将竹子那种独立于尘世、带有秋意的清冷形象勾勒出来。从写作手法来看,首句直接写竹子的‘自清’,这是直接描写,第二句以‘秋声’来侧面烘托竹子所处的环境,动静结合。后两句运用了联想的手法,睡醒看到窗前月时,将竹子被风吹动的声音联想成瑶阶佩玉鸣,这种联想既增加了诗的奇幻色彩,又进一步提升了竹子的高雅格调。在情感表达方面,诗人对竹子充满了喜爱与赞赏之情,通过对竹子清幽形象的刻画以及将其与美玉玉佩联系起来,表达出诗人对竹子高洁品质的向往。主题思想上,借竹子表达对高洁品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。