忠武堂为苏卫张指挥题
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
留侯世业在平江,忠武名堂世莫双。
效力已膺三圣宠,宣威曾受万人降。
葵心向暖瞻天阙,剑气生寒镇海邦。
我欲题诗扬盛烈,却惭未有笔如杠。
译文 / 白话释义
留侯张良的家族功业在平江传承,这座名为忠武的堂室举世无双。效力朝廷已经获得三代圣君的恩宠,宣扬威风曾经接受万人的降服。像向日葵向着暖阳一般仰望天子的宫阙,宝剑的气息带着寒意威震海边的邦国。我想要题诗来颂扬盛大的功业,却惭愧没有如杠一样的巨笔。
注释
承受,接受。如‘膺赏’表示受赏。;指葵花向日而倾,常比喻向往思慕之心,这里表示忠心。;指天子的宫阙,在这里表示朝廷、皇帝。;盛大的功业。‘烈’有功业、功绩的意思。;像杠一样的笔,这里表示如椽大笔,形容文笔雄健有力。‘杠’本意是床前横木,这里用来形容笔的巨大有力。
赏析
从文学手法上看,首联通过提及留侯张良家族的世业,以古比今,引出苏卫张指挥家族的忠武堂,奠定了不凡的基调。颔联运用对仗,‘效力’对‘宣威’,‘膺’对‘受’,‘三圣宠’对‘万人降’,工整地写出苏卫张指挥在朝中受到君主恩宠,在军事上的赫赫威名。颈联采用比喻的手法,‘葵心向暖’形象地描绘出其忠心耿耿,如同向日葵朝向太阳,‘剑气生寒’则体现出他的威严气势,威震海邦。尾联则以一种自谦的方式表达对苏卫张指挥功业的敬重,想赞扬却觉得自己才力不足,以对比的方式进一步烘托出张指挥功业的盛大。情感表达上,全诗充满了对苏卫张指挥的敬重与赞扬之情。在意境营造上,既有忠君卫国的庄严之感,又有剑气纵横的豪迈之气。主题思想是对苏卫张指挥家族忠武堂所代表的家族功业、个人忠心和威名的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。