仲翔南归疏狂如故今年七十诗以寿之
近代 · 施蛰存 · 七言律诗
原文
逐客归来雪满颠,征尘都入北游篇
疏狂标致初无改,跌宕才华老更妍
七秩古希尊豹隐,一杯乐圣共鸥闲
即今治道恢文德,好构茅亭草太玄
译文 / 白话释义
被放逐的人归来时头发已被白雪覆盖,远行的风尘都融入了北游的诗篇中。疏放狂放的风度最初没有改变,起伏跌宕的才华在老年时更加美丽。七十岁是古来稀有的年龄,要尊崇像豹子一样隐居的生活,一起享受一杯美酒,与海鸥一同悠闲。如今国家的治理之道弘扬文德,最好建造一座茅草亭子来撰写《太玄经》。
注释
被放逐的人。古时,官员因罪或其他原因被流放远方,称为逐客。此词在诗中形容诗人自己被放逐后归来的状态。;头发被白雪覆盖。颠,头顶。描绘出诗人归来时头发已白,尽显岁月的痕迹。;向北远行。在诗中可能指诗人曾前往北方的经历,这些经历成为他创作的素材,融入了他的诗篇中。;七十岁。秩,十年为一秩,七秩即七十岁。古人常用此词来表示年龄。;像豹子一样隐藏。豹隐常用来比喻隐居不仕,以保持自己的高尚品质。诗中表达了诗人对隐居生活的尊崇。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如'疏狂标致初无改,跌宕才华老更妍',将年轻时的疏狂和老年时的才华进行对比,突出了诗人的精神风貌。情感表达上,通过对自己归来后的描写,流露出一种豁达和对过去的怀念。意境营造上,'逐客归来雪满颠'描绘出一幅凄凉而又有韵味的画面,雪满颠头,尽显诗人的沧桑。主题思想上,表达了诗人对自己人生经历的感慨,以及对国家治理之道的期望,希望能在宁静的环境中发挥自己的才华。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。