重游东华
明 · 叶元玉 · 七言律诗
原文
山色层层翠欲流,乘风独上万峰头
花当二月已如此,人过十年才一游
地僻便知为太古,民淳还幸际西周
怪来眼界无留碍,北望长安是帝州
译文 / 白话释义
层层叠叠的山峦翠色仿佛要流淌下来,我乘风独自登上万座山峰的顶端。才到二月花朵就已经这般盛美,人过了十年才来游览一次。地处偏僻就知道如同远古时期,民风淳朴有幸仿佛置身于西周时代。怪不得眼前视野没有阻碍,向北眺望长安那是帝王所在的州城。
注释
远古,上古时代。出自《礼记·郊特牲》‘太古冠布,齐则缁之。’;适逢,恰遇。如‘际此盛会’。
赏析
从文学手法上看,首联‘山色层层翠欲流’运用了通感和夸张的手法,将视觉上的翠色用‘欲流’这种触觉性的表达来呈现,生动地写出了山色浓郁且富有生机的样子,‘乘风独上万峰头’则有一种潇洒、超脱的意境。颔联通过‘花当二月已如此’描绘眼前之景,与‘人过十年才一游’的人生感怀相对比,有物是人非和时光匆匆之感。颈联‘地僻便知为太古,民淳还幸际西周’,运用了联想的手法,将此地的偏僻与太古时期的原始质朴相联系,把淳朴的民风类比为西周时期的社会风气,营造出一种古朴、淳厚的意境。尾联‘怪来眼界无留碍,北望长安是帝州’通过解释眼界开阔的原因是向北望到了长安帝州,在点明地点的同时,似乎也有一种对都城的向往或者政治中心的敬重之情。整首诗表达了诗人对东华美景的喜爱之情,对时光的感慨,对古朴民风的赞赏,还有一种遥望都城的微妙情感,主题思想围绕着重游之地的景色、感受以及与时代的联系展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。