重有感怀再叠前韵示寿生

近代 · 许宝蘅 · 七言律诗

原文
烛花红处酒花圆,一曲高歌动四筵
月到虚堂秋午夜,云停别馆客丁年
珠光剑气都沉没,翠袖青衫任丽娟
多少教交沦落甚,不堪重读旧诗篇
译文 / 白话释义

蜡烛燃烧处,酒面上的泡沫圆如珠。一曲激昂的歌声震动了四座。月亮来到空荡荡的厅堂,正是秋夜午夜时分,云朵停留在别馆,客人正值壮年。珍珠般的光芒和宝剑般的剑气都已沉没,美丽的女子和穿着青色衣衫的人只能任由命运摆布。有多少交情沦落至此,不堪再重读那些旧诗篇。

注释

蜡烛燃烧时结成的花状物。通常在蜡烛燃烧到一定程度时出现,形状多样,如花瓣状等。在诗中,烛花的红与酒花的圆相映成趣,增添了一种喜庆的氛围。;空荡荡的厅堂。‘虚’表示空旷、寂静,常用来描绘无人居住或无人活动的空间。在诗中,月到虚堂,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。;指人到了壮年。古时以天干地支纪年,丁为第四位,故丁年常指壮年时期。在诗中,云停别馆客丁年,描绘了客人正值壮年的情景,暗示了人生的短暂和无常。;翠绿的衣袖,常指代女子。翠色在古代常被视为美丽、清新的象征,翠袖则用来形容女子的服饰华美。在诗中,翠袖青衫相对,表现了女子的美丽和命运的无奈。;交情、情谊。‘教’在这里是‘使’‘令’的意思,‘教交’即情谊使(令)人……在诗中,多少教交沦落甚,表达了诗人对友情沦落的感慨。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘珠光剑气都沉没’与‘翠袖青衫任丽娟’的对比,突出了时代的变迁和人事的沧桑。情感表达上,诗人通过描绘秋夜的景象,抒发了自己内心的感慨和无奈,既有对过去辉煌的怀念,又有对现实的失落和悲愤。意境营造上,‘月到虚堂秋午夜,云停别馆客丁年’营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的凄凉。主题思想方面,这首诗主要表达了诗人对时光流逝、人生沉浮的感慨,以及对友情沦落的痛心。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。