重有感用叔测韵
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
仅喜他人不我先,此诗才读便愀然。
素娥计险思奔月,紫玉愁深恐化烟。
残夜枕函香泽满,隔年衣袖唾花溅。
一生长羡金泥蝶,颤向钗边与镜边。
译文 / 白话释义
只是高兴别人没有比自己先(达成某事),刚一读这首诗就变得忧愁起来。嫦娥算计着危险想要奔向月亮,紫玉忧愁深重恐怕化作轻烟消失。残夜时枕头上满是香泽(残留的脂粉香气等),隔年的衣袖上还有溅上的唾沫星子(表示亲密接触的痕迹)。一生常常羡慕金泥所绘的蝴蝶,可以在钗边和镜边颤动(意指羡慕蝴蝶可以亲近美人)。
注释
忧愁的样子。;嫦娥的别称,神话中的月宫仙子。;传说中春秋时吴王夫差小女名,后化为烟。常被用作多情少女早逝的典故。;指发油等有香气的脂膏,这里指残留的脂粉香气等。;指美人吐出的花状唾沫星子,这里表示亲密接触的痕迹。;用金泥绘制的蝴蝶,是美好事物的象征。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘素娥奔月’‘紫玉化烟’,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌表意更为含蓄深沉。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有看到诗后的忧愁之感,又有对某种美好事物(如金泥蝶亲近钗镜)的羡慕,整体情感细腻且微妙。在意境营造上,通过‘残夜枕函香泽满,隔年衣袖唾花溅’这样富有生活气息的场景描写,营造出一种凄美、怅惘的意境。主题思想上,可能是借诸多意象来表达诗人内心对美好事物的向往,以及对时光、对某些不可得之物的惆怅之情。诗中的意象层层叠加,从神话中的素娥、紫玉,到生活中的枕函、衣袖,再到象征美好的金泥蝶,共同构建起诗歌丰富的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。