重游虎邱寺
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
寻幽系艇珠林迥,转径攀萝蜡屐驯。
几度驰驱还到寺,一邱风日此深春。
池空坐讶眉间色,石冷行挥麈尾尘。
觞咏莫虚良夜乐,月明丝管隔城????。
译文 / 白话释义
为探寻幽境将小船系在远处的树林边,转过小路穿着登山木屐熟练地攀援藤萝。多次奔波又来到这座寺庙,虎丘的风光在这暮春之时。坐在空寂的池边惊讶于眼前的景色,冰冷的石头旁挥去拂尘上的灰尘。饮酒赋诗不要虚度这美好的夜晚,明月下的音乐隔着城门外的曲城传来。
注释
涂蜡的木屐。这里指登山时穿的鞋子。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在古代文化中,麈尾也是高雅之士的一种象征。;城门外的曲城。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带寂寥的氛围。首联通过描写诗人到达虎丘寺的过程,‘寻幽’二字点明主旨,‘系艇’‘转径’‘攀萝’等动作描写细致入微,让读者仿佛能看到诗人一路探寻的身影,将虎丘寺的幽僻表现出来。颔联中‘几度驰驱’写出诗人多次前来的执着,‘一邱风日此深春’描绘出虎丘寺在暮春时节的独特风光,展现出一种时光沉淀后的宁静。颈联中‘池空’‘石冷’两个意象进一步渲染了清幽寂静的氛围,‘坐讶眉间色’写出诗人内心的微妙情绪,‘行挥麈尾尘’则有一种超脱尘世之感。尾联‘觞咏莫虚良夜乐,月明丝管隔城闉’,由眼前的清幽之景转入对夜晚欢娱的期待,在静谧中又有一抹热闹的色彩,形成一种对比。从写作手法来看,全诗叙事与写景相结合,通过对游览过程的叙述来串联起各处的景色描写。在情感表达上,既有对虎丘寺清幽之境的喜爱,又有一种历经世事之后的恬淡,还有对良夜欢娱的向往。主题思想上主要是表达对虎丘寺的喜爱以及对时光和自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。