重游镜曲次韵

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
青眼重逢白发新,旧游却恐是前身。
野鸠妒客招呼雨,江燕随人管领春。
曾附仙舟追李郭,独提诗律继黄陈。
镜中恨不移家住,山水苍苍老钓纶。
译文 / 白话释义

再次相逢时我已新添白发,你仍对我青眼相看,旧游之事仿佛已是前世发生的了。野鸠嫉妒客人而召唤来雨,江上的燕子跟随着人仿佛在管领着春天。我曾经依附在仙人般的舟上追随着像李膺、郭泰那样的人物,独自提起诗律来承继黄庭坚、陈师道的风格。对着镜子只恨不能把家移到此处居住,眼前山水苍茫,钓竿也已老旧。

注释

同‘妒’,嫉妒。[dù];钓丝。[lún];黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之。;东汉李膺与郭泰的并称。他们交谊很深,后常以比喻知己。;指北宋诗人黄庭坚和陈师道。

赏析

从文学手法上看,首联‘青眼重逢白发新’运用对比,将重逢时的青眼相待与新添的白发对比,写出岁月的流逝与友情的珍贵。‘野鸠妬客招呼雨,江燕随人管领春’两句采用拟人的手法,赋予野鸠和江燕以人的情感和行为,生动地描绘出自然景象中的生机与趣味。颔联和颈联在对仗上较为工整,如‘野鸠’对‘江燕’,‘附仙舟’对‘提诗律’等。在情感表达方面,既有对旧友重逢的感慨,又有对往昔美好时光的怀念,同时还透露出对自身文学追求的一种自豪。在意境营造上,通过描写野鸠、江燕、镜中的山水等景象,构建出一种既带有自然野趣又蕴含着淡淡的怅惘的意境。主题思想围绕着重游故地时的复杂情感展开,包括友情、时光、文学传承等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。