重游寥阳洞有感

宋 · 欧阳澈 · 七言

原文
寻真曾到寥阳殿,小立廊腰花影转。
飞琼仙子下瑶台,绰约云鬟眼波剪。
水沈烟断一帘秋,醉睡海棠红玉软。
武陵归去探年华,扬州一梦烟波远。
重来风物恰依然,爱日融融烟素卷。
洞门寂历锁长春,异木槎枒插天半。
霞衣冉冉媚东风,绿锁窗前重识面。
酒酣春笋理琵琶,曲终依约含幽怨。
人间名利几时休,马行不驻空留恋。
桃花流水古犹今,回首碧云人不见。
译文 / 白话释义

曾经探寻真意来到寥阳殿,短暂伫立在走廊腰部,看着花影转动。宛如飞琼仙子从瑶台下来,云鬟柔美,眼神明亮如同剪刀裁出。沉香燃尽烟消散,眼前是满帘的秋意,醉酒后卧睡宛如海棠花般娇柔。从武陵回去探寻时光,扬州的一场美梦已随着烟波远去。再次来到这里,景物恰好依旧,温暖的阳光融融,烟雾像白色的丝带卷曲着。洞门寂静关闭着长春之景,奇异的树木树枝交错直插半天。云霞般的衣服缓缓地在东风里展现柔美姿态,在绿锁窗前重新见面。酒喝得尽兴时春笋般的手指弹奏琵琶,曲子终了隐隐约约包含着幽怨。人间的名利什么时候才能停止追逐,马匹前行不停只是空自留恋。桃花流水从古至今都是如此,回头望去,那碧云中的人已经不见。

注释

寻求仙道。道家称存养本性或修真得道为寻真。;仙女名,后泛指仙女。;即水沉,一种香木。沉,音chén。;形容树枝交错纷杂的样子。枒,音yá。;即回首,回头。囘,huí,同回。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种既空灵又略带惆怅的氛围。诗中既有对寥阳洞美丽景色的描绘,如'爱日融融烟素卷',勾勒出一幅阳光温暖、烟雾缭绕的画面,又有对往昔美好的追忆与对时光流逝、人事变迁的感慨,像'重来风物恰依然……囘首碧云人不见',形成今昔对比,往昔的美好与如今的失落交织。在写作手法上,运用了丰富的想象和比喻。'飞琼仙子下瑶台,绰约云鬟眼波剪'把女子比作飞琼仙子,形容其美丽动人,以云鬟、眼波来细致刻画女子的形象。情感表达丰富多元,有对美景的喜爱,如对寥阳洞景色的多次描写;有对美好过去的怀念,从回忆往昔的经历中可以看出;还有对名利的看淡,'人间名利几时休'直接表达出对追逐名利的厌倦。主题思想上,通过对寥阳洞重游所见所感,传达出对时光、人事、名利等多方面的思考,感慨人生的无常与短暂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。