重游蔬香小圃赠梦庐

清 · 路璜 · 五言

原文
数亩清阴地,重来雨后天
帘栊殊豁达,水竹媚清妍
树密留云久,庭虚得月先
此中真况味,静对扫言诠
片雨高城过,微凉几席加
泉甘浮细乳,菜美茁新芽
径曲难容马,篱蔬不碍花
莫嫌近城市,到眼遍桑麻
种树多于屋,墙低野望宽
看花时过客,对竹画生寒
碧涧分泉易,红尘到枕难
卧游忘早暮,脱略谢衣冠
译文 / 白话释义

几亩清凉荫蔽之地,雨过天晴后我再次到来。门窗格外开阔,水竹秀丽美好。树木茂密能长时间留住云彩,庭院空旷先得到月光。这里面真正的情味,安静面对不必用言语解释。一片雨从高高的城上飘过,几案坐席增添了微微凉意。泉水甘甜浮着细小的白沫,菜长得很美冒出了新芽。小路弯曲难以让马通过,篱笆间的菜蔬不妨碍花朵。不要嫌这里靠近城市,映入眼中的到处是桑树和麻。栽种的树比屋子还多,墙低矮野外的视野宽广。观看花朵的时候有过客往来,对着竹子作画生出寒意。清澈的山涧分引泉水很容易,尘世的纷扰到达枕边却很难。卧游其间忘记了早晚,洒脱不拘不再讲究衣着打扮。

注释

窗帘和窗牖,也泛指门窗。;美好,常用来形容景色秀美。;以言语解说,这里指不必用言语来表达其中的况味。;浮着细小的像乳一样的白沫,形容泉水的状态。;放任,不拘束,这里指诗人不拘束于外在的衣着打扮等。

赏析

这首诗通过对蔬香小圃的重游所见所感,营造出清幽、闲适的意境。在写作手法上,首联点明重游的时间是雨后天晴,为全诗奠定了清新的基调。颔联运用拟人的手法,‘水竹媚清妍’把水竹当作美人,写出其秀丽的姿态。颈联‘树密留云久,庭虚得月先’对仗工整,一‘留’一‘得’,生动地写出小圃中的景物特点。诗人在诗中表达了对蔬香小圃的喜爱之情,这种喜爱源于小圃清幽的环境、新鲜的菜蔬等。主题思想上,体现了诗人对这种宁静、自然的田园生活的向往与享受,远离尘世喧嚣,沉浸在小圃的自然之美中。从全诗来看,诗人通过对小圃中一景一物细致的描写,如泉、菜、树、竹等,将这种情感逐步深化,使读者仿佛置身于那片清幽的小圃之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。