重游西湖杂写十四首
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
十年九不到西湖,今日重来相识无?
犹有同游诸伴侣,孤山休笑我身孤。
译文 / 白话释义
十年之中有九年没有到西湖了,今天重新回来,还有什么是熟悉的呢?幸好还有一同游玩的各位伙伴,孤山啊,可不要笑话我孤单。
注释
山名,在浙江杭州西湖中,多为风景胜地。
赏析
从文学手法上看,首句‘十年九不到西湖’直接点明与西湖阔别之久,数字的运用简单而直接地表现出时间跨度。‘今日重来相识无’采用了设问的手法,引发读者的思考,同时也表达出一种物是人非的感慨。情感表达上,既有久别重游的陌生感与惆怅,又因有同伴而自我安慰,孤独中带有一丝慰藉。在意境营造方面,通过对自己久别西湖的描写,营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想上,围绕着重游西湖展开,体现出时光变迁、人事更迭对人情感的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。