重游西湖杂写十四首

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
满目湖山淑气滋,迎风细柳系人思。
春波不见惊鸿影,老树空馀宿凤枝。
译文 / 白话释义

满眼的湖光山色,温和之气不断滋生,迎着风的纤细柳枝牵扯着人的情思。春天的湖波上看不到惊飞大雁的影子,古老的树上只徒留曾经宿过凤凰的树枝。

注释

温和之气。晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’常用来形容春天或美好的氛围中的气息。;惊飞的鸿雁。常用来形容美人体态轻盈。三国·魏·曹植《洛神赋》:‘翩若惊鸿,婉若游龙。’这里可能指代湖面上曾经出现过的美丽事物或者灵动的生物。;曾经宿过凤凰。暗示此地曾经有过美好、高贵事物的停留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和怀旧的氛围。湖山淑气滋,开篇描绘出西湖充满生机的画面,以‘淑气’点出环境的美好和温润。写作手法上,‘迎风细柳系人思’运用了拟人手法,将细柳赋予人的情感动作,生动地写出柳丝在风中飘拂撩动诗人思绪的情景。‘春波不见惊鸿影,老树空馀宿凤枝’两句形成对比,春波之上曾经的惊鸿如今不见,老树仅存宿凤的残枝,往昔的生机与现在的寂寥形成反差,表达出诗人对往昔美好事物消逝的感慨之情。主题思想上,诗人借西湖的景色变迁,抒发对时光流转、美好不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。