重游玄墓忆清长老
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
湖山如此世希有,况复秋高烟雾空。
老我重游寻旧景,入门何处觅清公。
天开图画沧浪里,人望楼台锦绣中。
苦忆归来心未遂,羞看短棹驾长风。
译文 / 白话释义
湖山的景色这般美好世上少有,更何况秋高气爽云雾消散天空空旷。我已年老再次游览寻找旧日景致,进入寺门却不知到哪里去寻找清公。天空展开如诗如画般的沧浪景象,人们远望楼台就像在锦绣之中。痛苦地回忆着却未能实现归来的心愿,羞愧地看着短桨驾着长风(远去)。
注释
同‘稀有’,稀少、少有。;古水名,这里泛指湖水。;划船用的小桨,这里指代小船。
赏析
从文学手法上看,首联‘湖山如此世希有,况复秋高烟雾空’,通过描写湖山景色,运用了直接描写的手法,写出湖山之美与秋高气爽的景象,为全诗奠定了一种开阔而略带怅惘的基调。颔联‘老我重游寻旧景,入门何处觅清公’,‘老我’一词体现出诗人的暮年之感,‘何处觅’则把对清长老的思念与不见其人的失落表现出来,情感真挚。颈联‘天开图画沧浪里,人望楼台锦绣中’,采用了比喻的手法,将沧浪景色比作图画,楼台比作锦绣,意境优美,描绘出一幅如诗如画的秋日湖山盛景。尾联‘苦忆归来心未遂,羞看短棹驾长风’,‘苦忆’直接表达思念的痛苦,‘羞看’则是内心复杂情感的体现,把自己想回来却未能如愿的那种愧疚、遗憾之情与眼前所见的景象相结合,以景结情,余味无穷。从情感表达上,全诗主要表达了对玄墓旧景的怀念以及对清长老的思念之情,还有自己未能早日归来的愧疚与遗憾。意境营造上,诗中描绘的湖山、沧浪、楼台等景象,构建出一种开阔、壮丽又带有惆怅的意境。主题思想围绕着重游故地而不见故人,抒发内心的思念、失落、愧疚等多种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。