中元回家拜祭感怀

元 · 卢琦 · 七言

原文
七月十五月正圆,中元遗俗知奉先。
乱后人家生事薄,游兵逻卒犹喧阗。
山乡路阻无纸钱,江村月落烹细鲜。
新魂旧魂百战死,孤儿寡女双泪涟。
陈生归来泉石下,独居一屋如磬悬。
洁膳孝养复何有,幽轩洒扫花竹妍。
青藜之羹荐香饭,翠壶之茗烹清泉。
二亲避地海中渚,顾影百拜心凄然。
荷衣破碎暮雨急,枕书不寐思去年。
烽火连天暗锋镝,遗骸满野飞乌鸢。
兰盆酒果谁复设,若敖之鬼啼秋烟。
连兵搆祸今未已,疲民重敛何敢言。
喜闻王师下闽海,庙堂元宰方筹边。
桓桓诸将奋忠烈,义气思欲吞腥膻。
下方野人日矫首,旄头早落闽中天。
人有居,鬼有享,卖刀买犊耕山田。
译文 / 白话释义

七月十五日的月亮正是圆满的时候,中元节的传统习俗是要祭祀祖先。战乱之后百姓的生活艰难,生计微薄,巡逻的士兵还在喧闹。山乡的道路被阻隔,无法献上纸钱,江村的月亮落下,却在烹制美味的食物。新死去的灵魂和旧死去的灵魂都在百战中死去,孤儿寡女流下了两行泪水。我陈生归来在泉石之下,独自居住在一间屋子里,就像悬挂着的磬一样寂静。洁净的膳食来尽孝赡养又有什么呢,幽静的轩室打扫得花竹美丽。用青藜煮的羹和香饭,用翠壶煮的清茶。双亲躲避战乱到了海中的小洲,回头看着自己的影子拜了一百次,心中凄凉。荷叶做的衣服破碎,傍晚的雨很急,靠着书睡不着,思念着去年。战火连天,刀剑闪烁,遗骸遍布田野,乌鸦和老鹰在飞翔。谁还会设置兰盆酒果来祭祀呢,若敖氏的鬼魂在秋烟中哭泣。连续的战争造成灾祸到现在还没有停止,疲惫的百姓被重税剥削又怎么敢说呢。高兴地听说王师攻下了闽海,朝廷的宰相正在筹划边疆的事务。威武的将领们奋发忠烈,义气想要吞下腥膻之气。下方的平民百姓每天都抬起头盼望,彗星早日从闽天落下。人有居住的地方,鬼有享受祭祀的地方,卖掉刀买牛来耕种山田。

注释

祭祀祖先,在古代是中元节的重要习俗之一,体现对先辈的敬重和怀念。;形容声音喧闹嘈杂,这里描绘出战乱后巡逻士兵的喧闹声,烘托出不安的氛围。;指山水田园,常被文人用来寄托闲适之情,诗人用‘泉石下’表示自己归来隐居的状态。;传说中夜间照亮的草本植物,这里借指照明的器具,增添了祭祀时的庄重氛围。;若敖氏的后代无人祭祀而变成的鬼魂,常用于比喻无后或祭祀断绝,诗中表达了对战争导致祭祀中断的感慨。

赏析

文学手法方面,全诗运用了对比手法,如战乱前后百姓生活的对比,突出了战争给百姓带来的苦难;同时还运用了白描手法,如对山乡路阻、孤儿寡女等场景的描写,简洁而真实地展现了社会现实。情感表达上,充满了对战争的痛恨、对百姓苦难的同情以及对和平的渴望,字里行间流露出诗人深沉的情感。意境营造上,通过描绘七月十五中元节的景象以及战乱后的凄凉场景,营造出一种悲凉、凄清的意境。主题思想上,以中元节为契机,深刻地反映了战争对社会、家庭和人民的巨大破坏,表达了对和平、安宁生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。