中元日以春花数种送阎才元左司
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
韩郎牡丹迹已久,殷七杜鹃名谩新。
何似熙熙行阙里,花随和气四时春。
译文 / 白话释义
韩湘(韩郎)的牡丹传说已经很久远了,殷七七令杜鹃开花也只是徒有新名罢了。哪里比得上在这和乐的阙里(孔子故里,代指文明之地)行走,鲜花伴随着祥和之气四季皆春呢。
注释
指韩湘子,传说他能令牡丹开花,是道教中的仙人形象。;指殷七七,传说中的异人,能使杜鹃花在重阳节开放。;徒,空。这里表示空有新名。;和乐的样子。;孔子故里,在今山东曲阜,这里代表着文化圣地、文明之地。
赏析
从文学手法上看,诗中运用典故,提到韩郎(韩湘子)的牡丹和殷七七的杜鹃,以这两个奇幻的花卉相关典故来引出下文。在情感表达方面,诗人通过对这两个典故所代表事物的否定,转而表达出对阙里那种充满祥和、四季如春景象的向往之情。在意境营造上,构建了一种奇幻而又充满生机的画面,前两句的神奇花卉典故充满奇幻色彩,后两句描绘出阙里的花随和气的和谐生机景象。主题思想上,体现出对儒家文化发源地(阙里)所代表的和谐、生机的推崇,表现出对某种理想的文化和生活状态的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。