中元夜钟给事道复招同陆文学伯生李孝廉季宣雨花台玩月得香字
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
高台一上散苍茫,歌吹何期其夕郎。
冰净竞传希逸赋,风流新挹令公香。
夜疑海上开龙藏,凉入江头涌雁堂。
坐久天花还欲落,万山秋色照持觞。
译文 / 白话释义
登上高台,视野开阔,一片苍茫之色。没想到今晚能与夕郎一起听歌奏乐。众人争相传阅如同谢希逸那样美妙的辞赋,而眼前之人有着如令公那样的风度与香气。夜晚让人疑心是在海上打开了龙的宝藏,凉意侵入江头涌进雁堂。久坐之后仿佛天花将要飘落,万山的秋色映照下举杯畅饮。
注释
古代官职名,也可作为对官员的美称。;希逸即谢庄,字希逸,他的赋文辞藻华丽优美,这里指美好的辞赋。;令公,泛指中书令等大官。'令公香'形容大臣的风度神采等,源于晋代荀彧的典故。;佛教语,指大乘经典。这里用于形容神秘珍贵之物,在诗中营造神秘氛围。;佛堂,这里用于描写江头的建筑之类,增添一种清幽的感觉。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写登上高台所见的苍茫景象,奠定全诗开阔的基调,'散苍茫'三个字写出一种宏大而又略带寂寥的氛围。颔联运用典故,'希逸赋'和'令公香'的典故使用增加了诗歌的文化底蕴和内涵,以古喻今,借古人的才华和风度来映衬当下之人。颈联通过奇特的想象,把夜中的景象想象成海上开龙藏、凉入江头涌雁堂,营造出一种神秘而清冷的意境。尾联'坐久天花还欲落'化用佛教典故,与'万山秋色'相结合,画面感极强,且在秋色的映衬下写人物的活动'照持觞',情景交融,表达出一种悠然闲适的情感,也透露出诗人对此时此景以及同游之人的喜爱之情。整首诗意境开阔、清冷又不失闲适,主题围绕着中元夜在雨花台赏月游玩展开,在游乐中体现文人的雅趣和情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。