中元忆先垄

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
江南回望北山青,故垄谁持麦饭登
兄弟向衰俱作客,乾坤留迹本浮萍
时逢有道身何补,节遇清秋恨颇增
独坐月明过夜半,满林寒叶若为听
译文 / 白话释义

在江南回望,北山一片青葱,是谁带着麦饭登上祖先的坟茔呢?兄弟们渐渐衰老又都客居他乡,天地之间留下踪迹本就如同浮萍般漂泊不定。时逢政治清明的世道,自身却无补于世,佳节正值清秋时分,心中的遗憾更加增添。独自坐在月光下直到过了半夜,满树林寒冷的树叶声该如何去听。

注释

旧坟,这里指祖先的坟墓。;磨碎的麦煮成的饭,这里是祭祀时可能用到的食物。;渐近衰落,这里指兄弟们逐渐衰老。;天地,象征广阔的世界。;指政治清明的时代。

赏析

这首诗意境萧瑟孤寂。从文学手法上看,首联以‘江南’‘北山’的空间对比,写出距离感,且‘北山青’与诗人内心的落寞形成反差,奠定了全诗的感情基调。颔联运用比喻的手法,将兄弟比作浮萍,生动地表现出他们漂泊的生存状态,强化了兄弟离散、无所依托的悲哀。颈联中‘有道’与‘身何补’形成鲜明的对比,突出诗人在清明世道下却无法有所作为的失落感。尾联通过描写诗人独坐至夜半,听着满林寒叶声的孤独场景,渲染出孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面,诗中充满了对先人的思念,对兄弟离散的伤感,以及自己壮志未酬的遗憾与失落。主题思想上,既有对家族的追念,也有对自身境遇的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。