重约马默斋外海看山

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
春风拟进赤泥舟,曾约看山共此游。
落蕊忽过三月半,先生能复一来不。
不堪老我痴犹在,且喜娇儿病已瘳。
想得渡头杨柳树,清阴闲弄钓鱼舟。
译文 / 白话释义

春风像是要推动这赤泥涂抹的小船,曾经约好一同看山出游。落花已过了三月中旬,先生是否还能再来一次呢?忍受不了自己已老但痴心还在,且为娇儿的病已经痊愈而高兴。能想象到渡头的杨柳树,在清凉的树阴下悠闲地摆弄着钓鱼船。

注释

用赤泥涂抹船身的小船。古代的一种简易船只,赤泥可能用于保护船身或者有一定的装饰作用。;飘落的花蕊,这里指代落花,描绘出暮春时节的景象。;病愈。此字在古文中常用来表示疾病的康复。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间是春天,以‘春风拟进’这样拟人化的手法描绘出一幅春风轻拂的画面,并且直接切入主题‘曾约看山共此游’,奠定了全诗回忆往昔约定的基调。颔联‘落蕊忽过三月半’通过描写落花和时间的推移,暗示时光匆匆,又以‘先生能复一来不’的问句,表达出对友人能否赴约的期待与不确定。颈联则情感一转,‘不堪老我痴犹在’写出诗人对自己已老但痴心仍在的感慨,这里的‘痴’包含着对往昔约定、对生活的热爱等复杂情感,‘且喜娇儿病已瘳’又融入了家庭生活中的小确幸,一悲一喜,形成情感的起伏。尾联‘想得渡头杨柳树,清阴闲弄钓鱼舟’通过想象渡头杨柳树下的钓鱼舟的悠闲景象,营造出一种闲适、静谧的意境,同时也含蓄地表达出希望友人能来共享此景的心愿。整首诗情感真挚细腻,意境清幽闲适,主题围绕着对友人的邀约、时光的感慨以及家庭琐事展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。