原文

阳城天地中，坤灵奠神岳。

积翠千层霄，元气远盘礴。

降神生申甫，形势控伊洛。

谽谺虎豹蹲，偃蹇蛟龙跃。

猛士横戈矛，奇阵出帏幄。

簇簇罗旌旗，巍巍耸台阁。

玉镜为谁开，金匮为谁钥。

远近列画图，周遭峙郛郭。

万状不可名，起伏互连络。

皇皇圣帝居，历代重封爵。

老柏浮苍烟，古殿蚀丹雘。

天朝混华夏，秩礼特优渥。

皇庆二载春，宵旰轸民瘼。

有旨醮长春，玉简命新琢。

诏臣走登封，香币致虔恪。

邃洞藏宝符，琼音降笙鹤。

三呼今复闻，祥风度天乐。

小臣奉明祀，三使陟云崿。

箕山胜可家，颍水清可涿。

遐想饮牛人，高风动寥廓。

赐玦知何时，分我云半壑。

歌诗勒嵩珉，用赞圣人作。

译文 / 白话释义

在天地的中央是中岳嵩山，大地的灵气奠定了这座神岳的地位。层层叠叠的翠色直入云霄，天地的元气远远地盘绕着。降下神灵诞生了申伯、甫侯这样的贤才，山势形势控制着伊水和洛水。山谷像虎豹蹲踞，山势像蛟龙腾跃。勇猛的将士手持戈矛，奇妙的阵势出自军帐之中。一簇簇罗列着旌旗，巍峨高耸着台阁。玉镜为谁而开启，金匮为谁而锁住。远近排列着图画，四周环绕着城墙。万千景象无法用言语形容，起伏之间相互连接。辉煌的圣帝居住在这里，历代都重视封爵。古老的柏树漂浮在苍烟之中，古老的宫殿被丹砂涂料侵蚀。朝廷统一了华夏，礼仪特别优厚。皇庆二年的春天，皇帝日夜担忧百姓的疾苦。有旨意举行长春醮祭，命令新雕琢玉简。诏令臣下前往登封，带着香币表达虔诚恭敬。深邃的洞穴中珍藏着宝符，仙乐之声从笙鹤间传来。三次呼喊现在又听到了，祥瑞的风奏响天乐。小臣奉行明洁的祭祀，三次登上高耸的云崖。箕山的胜景可以安家，颍水清澈可以洗涤。遥想那饮牛的人，高尚的风范在广阔的天空中激荡。赐给玉玦知道是什么时候，分我一半的云壑。作诗刻在嵩山的石碑上，用来赞颂圣人的功绩。

注释

大地的灵气。坤为地，灵指灵气、神灵。在古代哲学中，坤灵常被用来指代大地的神秘力量和孕育万物的能力。；申伯和甫侯，皆为古代贤能之人。在诗中借指中岳庙降下神灵而诞生的杰出人物。；形容山谷幽深的样子。常用来描绘山谷的深邃和空旷，给人一种神秘的感觉。；形容山势高耸、曲折的样子。体现了山势的雄伟和奇特，增添了诗歌的意境。；‘宵’指夜晚，‘旰’指傍晚，‘宵旰’合在一起表示日夜勤劳、不懈怠。这里形容皇帝为百姓的疾苦日夜操劳。

赏析

此诗意境宏大壮观，开篇便点明中岳嵩山处于天地之中的重要地位，‘积翠千层霄，元气远盘礴’描绘出嵩山的雄伟气势，如翠色直入云霄，元气弥漫。写作手法上，运用了比喻的手法，‘谽谺虎豹蹲，偃蹇蛟龙跃’将山谷和山势比作虎豹和蛟龙，形象生动地展现了山势的险峻。情感表达上，通过对中岳庙的描绘，表达了对圣帝的尊崇以及对国家统一、礼仪优厚的赞美之情。同时，诗人在诗中也流露出对自然美景的喜爱和对高人逸士的向往，如‘遐想饮牛人，高风动寥廓’。主题思想上，以中岳庙为载体，歌颂了国家的繁荣和圣帝的功绩，同时也展现了诗人对自然和人文的热爱。

主题与意象

写景赞颂抒情格律严谨体裁古体写作手法比喻主题宗教祭祀

中岳庙投龙简