重赠张诩

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
风雨何人来款扉,沧江烟艇疾于飞。
正将白首怜倾盖,不管春泥得上衣。
诗句与君争出手,酒杯中我自忘机。
伤心万里沧溟水,又逐长风破浪归。
译文 / 白话释义

风雨交加的时候有谁会来敲门呢?在沧江上的烟艇快速地飞驶。正当我已满头白发却珍惜这偶然相逢的友情,不在乎春泥溅到衣服上。在作诗方面和您竞相展示才华,喝酒的时候我心中自然忘却了世俗的机诈之心。令人伤心的是万里沧溟之水,又随着长风破浪而归去。

注释

敲门。款,敲;扉,门。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容偶然结识的新朋友。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;大海。

赏析

从文学手法上看,首联‘风雨何人来款扉,沧江烟艇疾于飞’通过描写风雨的环境和飞驰的烟艇,一静一动,形成鲜明对比,奠定了全诗的氛围。颔联‘正将白首怜倾盖,不管春泥得上衣’中,‘白首’与‘倾盖’相对,前者表示年老,后者表示偶然相遇,用对比手法强调了友情的珍贵,‘不管春泥得上衣’这一细节描写生动地表现出诗人沉浸于友情中的状态。颈联‘诗句与君争出手,酒杯中我自忘机’对仗工整,前句写与友人在诗歌创作上互相竞争,展现才华,后句写在饮酒时忘却世俗机心,从不同侧面表现出与友人相处的愉悦。尾联‘伤心万里沧溟水,又逐长风破浪归’情景交融,沧溟水的浩渺与诗人的伤心相映衬,‘逐长风破浪归’既点明离去的状态,又有一种壮志难酬的无奈之感。在情感表达上,此诗既有对友人的珍视之情,又有即将离别的伤心之感,还夹杂着对自身境遇的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了风雨、沧江、烟艇、春泥等景象,构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,主要围绕与友人的交往、离别以及自己的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。