钟镇平迁官南刑曹赋此贻之
明 · 孙继皋 · 七言律诗
原文
帝宠新闻下凤皇,明光旧殿许含香。
十年不调劳为令,三仕何人薄拜郎。
流水未须悲遇合,白云差可寄行藏。
汉家自重艰难地,况复秋风是故乡。
译文 / 白话释义
刚刚听闻皇帝降下恩宠,你像凤凰一样得以升迁,往昔在明光殿曾被允许参与朝会。做县令十年得不到升迁实在辛劳,多次为官又有谁会轻视拜为郎官之人呢。流水啊不必为仕途的遇合而悲伤,白云倒可以寄托自己的行止。汉朝本来就重视历经艰难之地的官员,更何况秋风所起之处就是故乡。
注释
汉时,尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,后常用作在朝为官的典故。;不得升迁。调,升迁、调动官职。;:被授予郎官之职。郎,古代官名。;指臣子逢到善用其才的君主。这里指仕途上的机遇。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘下凤皇’‘含香’等词都有典故出处,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过对比,将‘十年不调’的县令生涯和如今的拜郎形成对比,突出仕途的坎坷与如今升迁的不易。情感表达方面,既有对友人多年未得升迁的同情,也有对友人如今迁官的欣慰。在意境营造上,颈联中的‘流水’‘白云’构建出一种空灵、洒脱的意境,暗示友人不必过于纠结官场的得失。主题思想主要是表达对友人迁官的祝贺、对其仕途经历的感慨以及对友人未来为官的劝勉。整体格调较为豁达,既有对友人的私人情感,也体现出对为官之道的一些思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。