中州第一程

明 · 李贽 · 七言绝句

原文
程程物色使人羞,同上中原第一楼
太行虽有摧车路,千载人人到上头
译文 / 白话释义

每一段路程中的景色都让人心生羞愧(自惭形秽),一同登上这中原的第一楼。太行山虽然有让车难行的道路,但千年来人人都能登上它的顶峰。

注释

景色、景物。在诗中表示一路上的景色。;使车毁坏,这里形容道路崎岖,对车的行进造成极大困难。

赏析

从文学手法上看,首句‘程程物色使人羞’中‘程程’叠用,强调路途的延续性,而‘使人羞’则是一种独特的情感表达,以一种较为隐晦的方式传达出诗人面对眼前景色时内心复杂的情感,可能是景色太美或太壮观而使诗人自惭形秽。‘同上中原第一楼’点明了地点,简单直接。‘太行虽有摧车路’通过描写太行山道路的崎岖难行,运用了侧面烘托的手法,以路的难走来衬托出太行山的险峻。‘千载人人到上头’则有一种对人类坚韧不拔精神的感叹,尽管路途艰险,但千百年来人们都能登上顶峰,表达了一种积极向上的情感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅包含路途、高楼、险峻山脉的画面,营造出一种既壮阔又充满挑战的意境。主题思想方面,可能是表达诗人对旅途的感受、对自然景观的敬畏以及对人类不断探索进取精神的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。