周长官出二子诗相示
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
丹山一凤双雏生,十分羽翼三分成。
未能飞奋先能鸣,才鸣不作凡鸟声。
羽毛安得相混并,鹏霄九万当冥冥。
箫韶九奏仪王庭,光华舜旦魁群经。
译文 / 白话释义
周长官出示他两个儿子的诗给我看。就好像丹山之上一只凤凰生下两只幼雏,十分的羽翼已经长成了三分。还未能奋力飞翔就先能够鸣叫,刚一鸣叫就不是平凡鸟儿的声音。它们的羽毛怎能与普通鸟儿相混杂,应当飞向那九万里高空的鹏霄。如同箫韶演奏九遍在帝王的宫廷,像舜那样的光华在群经之中堪称魁首。
注释
幼鸟,念chú;振翅飞起;天空;相传是舜时的古乐名;舜,古代贤君;旦,指代周公旦,都是贤能之人
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将周长官的二子比作丹山的凤雏,形象地写出了他们的不凡。以凤凰幼雏未飞先鸣且鸣声非凡,来暗示二子的才华出众。同时又用鹏霄九万的高远志向,进一步强化对二子的期许。‘箫韶九奏仪王庭,光华舜旦魁群经’则用典,以箫韶之乐在王庭演奏,舜之光华在群经中出众来类比二子的美好未来,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,表达出对周长官二子的高度赞赏之情,认为他们才华横溢、志向高远,不同于常人。在意境营造上,诗中构建了丹山凤雏、鹏霄高远、箫韶九奏等宏大而美好的意境,充满了积极向上的气息。主题思想主要是通过对周长官二子的夸赞,表达对他们的欣赏与对他们未来的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。