舟次
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
扈跸阅长河,微风起碧波
牙樯连百里,珠旆转层坡
拂几调琴韵,临窗听棹歌
时清多乐事,万汇总春和
译文 / 白话释义
随从护驾巡视黄河,微风轻轻吹起绿色的波浪。白色的桅杆相连绵延百里,彩旗在层层的坡岸上转动。轻拂几案调和琴音,靠近窗户倾听船桨划水的歌声。时世清平有很多快乐的事情,万物都汇聚在一片春和之中。
注释
随从皇帝出行至某处。扈,随从;跸,指帝王出行时清道,禁止行人来往。;象牙装饰的桅杆,这里指精美的桅杆。;珠饰的旗。旆,古代旗末端状如燕尾的垂旒。;行船时所唱之歌。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅太平盛世下黄河边的和乐景象。开篇点明地点是在黄河之上,‘扈跸阅长河’直接切入主题,展现出一种宏大的场景氛围。‘微风起碧波’则细腻地描绘出河面的景色,微风与碧波动静相衬,给人一种平和而灵动的感觉。写作手法上,颔联‘牙樯连百里,珠旆转层坡’运用了夸张和视觉描写,通过‘连百里’写出船队的规模宏大,‘珠旆转层坡’描绘出旗帜飘扬的动态美,从视觉上给人以强烈的冲击。颈联‘拂几调琴韵,临窗听棹歌’则转换到近景描写,一‘拂’一‘听’,将船上悠闲的生活状态展现出来,琴韵与棹歌又从听觉上丰富了画面。情感表达上,全诗充满了对时世清平的赞美之情,从‘时清多乐事,万汇总春和’可以看出诗人对当下美好生活的满足和歌颂。主题思想围绕着太平盛世下的河上盛景以及人们的安乐生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。