舟次吴门
宋 · 林景熙 · 五言律诗
原文
怀古心犹壮,临流影自孤。
湖烟迷槜李,城木出姑苏。
草暗春惊鹿,菰香秋试鲈。
青楼旧时月,无复听吴歈。
译文 / 白话释义
在行船到吴门的时候,心中缅怀古迹之情依然强烈,站在水流边,身影显得格外孤独。湖面上的烟雾遮蔽了檇李城,城外的树木在姑苏城显露出来。春天草色深暗,惊起了鹿儿;秋天菰米飘香,正是试尝鲈鱼的时节。从前青楼之上的那轮明月,再也听不到吴地的歌曲了。
注释
古地名,在今浙江嘉兴一带,读音zuì lǐ;一种水生植物,果实叫菰米,可食用,读音gū;吴地的歌曲,读音wú yú
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用借景抒情。首联‘怀古心犹壮,临流影自孤’,直接抒情与写景相结合,通过‘临流’这一动作,描绘出孤独的身影,衬托出诗人内心的孤寂,而‘怀古心犹壮’又体现出诗人对往昔的追思之情。颔联‘湖烟迷檇李,城木出姑苏’和颈联‘草暗春惊鹿,菰香秋试鲈’,都是写景的句子,对仗工整,如‘湖烟’对‘城木’,‘草暗’对‘菰香’等,通过对湖烟、城木、春草、秋菰等景象的描写,营造出一种既带有历史沧桑感又富有自然生机的意境。在情感表达方面,既有对古迹的缅怀,又有孤独寂寥之感。主题思想上,诗人借吴门的景色与历史典故,表达出对过去的怀念以及身处当下的孤独惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。