舟次吴兴二首 其一
宋 · 林景熙 · 七言绝句
原文
钓舟远隔菰蒲雨,酒幔轻飘菡萏风
仿佛层城鼇背上,万家帘幕水晶宫
译文 / 白话释义
钓鱼的小船远远地隔着菰蒲丛中的细雨,酒旗轻轻地在荷花风中飘扬。仿佛是在仙山鳌背之上,万千人家的帘幕就像在水晶宫中。
注释
菰和蒲,两种水生植物。菰(gū),多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’,可食。蒲(pú),香蒲。;荷花的别称。菡(hàn)萏(dàn)。;古代神话中昆仑山上的高城,这里用来形容一种仙境般的所在。;鳌(áo),传说中海里的大龟或大鳖。鳌背指的是鳌的背部,这里也是喻指仙境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写,如‘钓舟远隔菰蒲雨,酒幔轻飘菡萏风’,通过对钓舟、菰蒲、酒幔、菡萏这些具体事物的描绘,勾勒出一幅富有诗意的画面。‘远隔’和‘轻飘’两个词,一动一静,使画面更具动态感。在情感表达方面,诗人描绘出这样一幅如同仙境般的画面,流露出一种悠然闲适的心境。在意境营造上,诗中描绘出的钓舟、菰蒲雨、酒幔、菡萏风等景象组合在一起,营造出一种空灵、清幽、宛如仙境的意境。主题思想上,展现了吴兴独特的水乡风貌和宁静的生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。