舟次西华
明 · 吕时臣 · 五言律诗
原文
雁过停舟处,徘徊野色迟。
城根流水抱,岸角断桥垂。
烟集栖埤鸟,风寒牧马陂。
岂堪今夜宿,短笛隔船吹。
译文 / 白话释义
大雁飞过停船的地方,我在野外的景色中徘徊良久。城墙根下流水环绕,岸角有断桥垂落。烟雾聚集之处鸟儿栖息在矮墙上,寒风凛冽的山坡上有人放牧马匹。怎么能够忍受今晚在这里留宿呢,隔船传来短笛吹奏的声音。
注释
城上矮墙。;山坡,斜坡。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘城根流水抱,岸角断桥垂’,简洁而生动地勾勒出西华的地理风貌,使画面感极强。在情感表达方面,通过‘岂堪今夜宿’传达出一种旅途的孤寂与不适之感。在意境营造上,诗中描绘了雁过、野色、流水、断桥、栖鸟、牧马、短笛等诸多意象,营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。主题思想上,展现了诗人在旅途中的所见所感,反映出旅途中的漂泊无依。整首诗层次分明,从眼前之景到内心之感逐步推进,给读者呈现出一个在旅途之中的诗人形象,以及他所感受到的旅途的清冷与内心的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。