舟次渔浦

元 · 金涓 · 五言律诗

原文
双溪东入浙,终日坐危舟。
流水远明目,小篷低压头。
烟村鸦入暮,江国雁宾秋。
一片凄凉景,安排独客愁。
译文 / 白话释义

双溪向东流入浙江,一整天都坐在这危险的舟中。流动的水使眼睛更加明亮,小小的船篷低低地压在头上。烟雾缭绕的村庄,乌鸦飞入暮色之中,江边的国度,大雁作为秋天的宾客。一片凄凉的景象,都安排在了独自漂泊的客人的忧愁之中。

注释

两条溪流,具体所指可能因地域而异。这里指的是当地的两条重要溪流。;指浙江,是中国东南沿海的一条重要河流。;危险的舟船,可能暗示舟行环境的艰险或舟船本身的破旧等。;以宾客的身份迎接秋天,这里将大雁比作秋天的宾客,形象地写出了秋天的到来。

赏析

文学手法方面,诗人运用了白描手法,如‘流水远明目,小篷低压头’,简洁而生动地描绘出舟行的情景。情感表达上,通过‘一片凄凉景,安排独客愁’直接抒发了独自漂泊的孤独与忧愁。意境营造上,‘烟村鸦入暮,江国雁宾秋’营造出了一种暮秋时节烟雾弥漫、鸦雁归巢的凄凉意境。主题思想上,以舟行所见之景来烘托独客的愁绪,表达了诗人在漂泊途中的无奈与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。