舟发长沙四首 其四
明 · 薛瑄 · 五言律诗
原文
十日长沙住,登舟忆少陵
花飞有底急,酒美为谁倾
浩浩当年兴,悠悠此日名
幸逢明盛世,持斧故南征
译文 / 白话释义
在长沙住了十天,登上船就想起杜甫(少陵)。花儿飞落是为何如此着急,美酒香醇又是为谁而倾倒。当年有着浩浩荡荡的兴致,到如今留下悠悠的名声。有幸正逢开明的盛世,手持斧钺所以到南方来征伐。
注释
指唐代诗人杜甫,杜甫自号少陵野老,常被后人称为杜少陵。;有何,为何。出自唐·李白《效古二首》之一:‘自妾为君妻,君东妾在西。罗帏到晓恨,玉貌一生啼。自是桃李树,何患不成蹊? 莫怪东风恶,花残有底迟。’
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事引出对杜甫的追忆,简单直接。颔联‘花飞有底急,酒美为谁倾’运用了设问的手法,以花飞之急、酒美无人倾的景象营造出一种寂寥的氛围,情景交融,写出了一种无人共享美好事物的孤独感。颈联中‘浩浩’与‘悠悠’相对,形成鲜明的对比,把当年的兴盛和如今的名声状态生动地表现出来,既有对往昔的追念,也有对岁月变迁的感慨。从情感表达来说,既有对杜甫境遇的感同身受,又透露出自己在当下盛世中一种复杂的情绪,可能包含着一种想要建功立业的心态。在意境营造上,诗中既有花飞酒美的画面,又有历史与现实交织的深邃感。主题思想上,借对杜甫的怀念以及对自身所处时代的描述,表达了对历史与现实的思考,以及对个人在盛世中的价值和使命的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。