舟发城陵矶

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
急鼓催舟发,依稀见岳阳
远波浮岛屿,众水合岷湘
竹瓦居人合,杉脾贾客房
且看风景异,未觉远游伤
译文 / 白话释义

急促的鼓声催促着船只出发,隐隐约约能看见岳阳城。远处的水波上浮着岛屿,众多的水流汇合了岷江和湘江。用竹瓦搭建的房屋里住着人家,杉木搭建的简易房屋是商人的客房。暂且观赏这奇异的风景,还不觉得远行有什么悲伤。

注释

在湖南岳阳东北,长江南岸的一个地名。;岷江和湘江,都是江水名。;用竹子做的瓦,这里指当地居民房屋的建筑特色。;用杉木做成的简易之物,这里指商客居住的简易客房。

赏析

从文学手法来看,首联‘急鼓催舟发,依稀见岳阳’中‘急鼓催’生动地写出了出发时的紧迫感,‘依稀见’则描绘出逐渐远离岳阳时那种朦胧的视觉感受,以动写静,动静结合。颔联‘远波浮岛屿,众水合岷湘’描绘出一幅开阔的水景图,视野宏大,‘浮’字将岛屿在水波上的状态形象地表现出来,有很强的画面感,且对仗工整。颈联‘竹瓦居人合,杉脾贾客房’从远景转为近景,描写岸边的居住情况,展现当地的人文风貌。尾联‘且看风景异,未觉远游伤’直接表达情感,看到不同的风景就不觉得远游是令人伤感之事,通过前面三联对景色和当地景象的描写,自然地引出这种乐观旷达的情感,也从侧面反映出诗人对新奇事物和旅途的期待。在意境营造上,诗中既有开阔的水景又有岸边的人家,构建出一种动静相宜、富有生活气息的旅行意境。主题思想上,主要描绘了舟行途中所见的景象以及表达了诗人对远游的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。