舟发斜桥至虎山喜晴一路看花作
明 · 李流芳 · 五言
原文
旭日在船窗,睡起喜欲旋
推篷望诸山,山山如曳练
我来政及时,千林开已遍
花亦爱客来,天应为花眷
先教雨洗妆,复遣晴开面
幽寻足未试,一览目先眩
商量花近远,次第游方便
庶作十日留,荅此花缱绻
译文 / 白话释义
朝阳映照在船窗之上,睡醒起来就高兴得想要转身(欣赏美景)。推开船篷眺望群山,座座山就像拖拉着的白色丝绢。我来得正是时候,众多树林中的花已经全部盛开。花儿也喜爱客人前来,上天应该是怜惜这些花儿。先是让雨水为花儿洗去妆容,又让晴天让花儿露出面容。想要幽静探寻的脚步还没有迈出,一眼望去眼睛就已经晕眩。商量着从近到远赏花,依次游览方便一些。希望能停留十天,来报答花儿的情谊。
注释
拖拉着的白色丝绢。形容事物的洁白、细长且连绵的状态,这里用来比喻山。;通‘正’,正好、恰好的意思。;形容情投意合,难舍难分的样子,这里表达诗人对花的不舍之情。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅充满生机与喜悦的春日行舟赏花图。诗的开篇‘旭日在船窗,睡起喜欲旋’,通过描写早晨的阳光照进船窗,诗人醒来后的欣喜,奠定了欢快的基调。从写作手法来看,‘山山如曳练’一句运用比喻手法,把山比作拖拉着的白色丝绢,形象地写出山的连绵与在晨辉下的美感。‘花亦爱客来,天应为花眷。先教雨洗妆,复遣晴开面’几句采用拟人手法,赋予花和天以人的情感与行为,将花的盛开与天气的晴雨联系起来,生动有趣。在情感表达上,诗人将自己对春日美景的喜爱,对花朵的欣赏以及得见花开盛景的庆幸与满足之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着舟行途中赏花展开,表达了诗人对自然美景的热爱与陶醉之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。