舟过安庆有作

明 · 许国佐 · 五言律诗

原文
故人南去尽,沙际雁飞飞。
撩乱论兵日,等闲捐佩归。
鹿门终自远,龙性断难违。
便与文偕隐,宵深不掩扉。
译文 / 白话释义

老朋友都往南离去了,沙滩边大雁在飞翔。在兵荒马乱论述军事的时候,轻易地抛弃官职归乡。鹿门山终究是离自己很遥远的地方,高傲不屈的性格决然难以违背。于是就与文章相伴隐居起来,深夜也不关闭门户。

注释

纷乱、杂乱。常用于形容景象或思绪等,如韦应物《答重阳》诗:‘坐使惊霜鬓,撩乱已如蓬。’;抛弃官服上的饰物,比喻辞官。佩,古时系在衣带上的饰物。;鹿门山,在今湖北襄阳。是庞德公隐居的地方,常被用来代指隐居之地。;指性格倔强,难以驯服。比喻刚正不屈的性格。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写故人离去、沙际雁飞的景象,以景衬情,营造出一种孤寂落寞的氛围。颔联中‘撩乱’与‘等闲’形成对比,‘撩乱’形容兵事的纷扰,‘等闲’则体现出主人公抛弃官职时的洒脱。颈联运用典故,‘鹿门’是庞德公隐居之处,借指隐居之地,表明自己虽不能像庞德公那样隐居于鹿门,但也坚守自己的‘龙性’,也就是高傲不屈的性格。尾联‘便与文偕隐,宵深不掩扉’直白地表达出归隐后随性自在的生活状态。在情感表达上,全诗弥漫着对故人离去的伤感,对战乱的无奈,以及坚守自我性格最终归隐的超脱之感。在意境营造方面,前两联的荒凉景象与后两联所表达的归隐的闲适意境形成对比,使诗歌富有层次感。主题思想围绕着在乱世中人物的经历与抉择,既有对战乱世事的感慨,又有对自我内心坚守的执着以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。