舟过故表伯父王氏宅前有感

明 · 祝允明 · 七言绝句

原文
轻舟独泛午时风,车马当年一日空。
绿水青门映红树,一时都入感伤中。
译文 / 白话释义

轻便的小船独自在中午时分随风飘荡,想当年车水马龙的热闹场景如今已不复存在。碧绿的水流、青色的门户映衬着红色的树木,这一切景色一下子都陷入到感伤之中。

注释

泛指京城东门,这里可理解为故居的门户。本词出自汉代长安城东南门名为青门,后常用以泛指京城东门。;独自漂浮、航行。‘独’字突出了诗人的孤寂之感,‘泛’形象地描绘出小船在水上的状态。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘眼前的‘轻舟’‘绿水’‘青门’‘红树’等景象,勾勒出一幅色彩鲜明却又略带孤寂的画面。往昔的‘车马’喧嚣与如今的轻舟独泛形成鲜明对比,以昔盛今衰的反差来营造出一种物是人非的惆怅意境。在写作手法上,采用了借景抒情的方式,前两句叙事,后两句写景,将叙事与写景巧妙融合,通过眼前之景触发心中的感伤之情。从情感表达来看,诗人的感伤之情贯穿全诗,既有对故表伯父往昔热闹生活消逝的怀念,也有对世事无常、繁华不再的喟叹。主题思想围绕着对往昔繁华的追忆和对现实的感伤展开,表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。